Poteze rok z več kot enim pomenom

2024 Avtor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-09 05:02

Poteze z rokami in telesne kretnje imajo lahko v drugih državah in kulturah pomen, ki ni to, kar mislite, da so - na primer znak "OK" v Združenih državah je krog, narejen s palcem in kazalcem; v nekaterih delih Evrope bi to lahko pomenilo, da je oseba, ki ji dajete gesto, velika debela ničla. V Braziliji bi to lahko pomenilo … hm … nekaj res nesramnega. (To bi bila žalitev.) In v nekaterih državah bi številko tri lahko označili s kretnjo, ki je podobna znaku v redu. Zato si oglejte naš seznam kretenj rok po vsem svetu in upoštevajte, ali se boste kmalu odpravili v katero od teh držav – vedno je najbolje, da ste previdni in se poskusite izogniti gestikulaciji, če je le mogoče.

In če vam uspe zdrsniti in nekoga užaliti, sta pogosto dovolj preprosto opravičilo in razlaga, da niste vedeli, da je žaljivo.

Kazanje s prstom: pogosto nesramna gesta v kateri koli državi ali kulturi

V zgodnjih 2000-ih je postalo kazanje s prstom v ZDA ljubeča gesta: nekako: "Ja, ti, ti si kul." Prej so jo povsod dojemali kot malo nesramno gesto, čeprav so jo občasno uporabljali zaučinek v oglaševanju (mislite, "Stric Sam te želi").

Bodite previdni pri uporabi v tujini: še vedno ni res vljuden do starejših generacij in sploh ni vljuden do nikogar na Bližnjem in Daljnem vzhodu (uporabite odprto roko, da pokažete, ko ste v tisti soseski).

Katere države se zdijo najbolj žaljive? Kitajska, Japonska, Indonezija in Latinska Amerika. In v mnogih afriških državah bi morali pokazati samo na nežive predmete in nikoli na ljudi.

Če ste v dvomih, gibajte z glavo, da pokažete na nekaj.

Znak OK vam je v redu, za nekatere Evropejce je velika ničla

Zdi se preprosto "OK", no, preprosto, kajne?

Vendar pa ima gesta s kroženjem palca in kazalca z iztegnjenimi srednjim, prstanom in mezincem nekaj drugih pomenov kot "Okey dokey", ki ga najbolj poznamo. Tradicionalno je to način za prikaz številke tri v mnogih zahodnih državah in način za označevanje števila sedem na Kitajskem.

Na Japonskem pa gesta v redu pomeni denar, kar bi lahko povzročilo zmedo, če z njo označite, da je vse v redu, medtem ko ste v državi.

Lahko se uporablja tudi na žaljiv način v nekaterih zahodnih državah, kot je Francija – na primer: "Ti velika ničla. Zilch. Nada. Nič." Joj.

V Braziliji pa je simbol v redu enakovreden temu, da bi nekomu dali prst v ZDA. To velja za zelo žaljivo gesto in se ji je vsekakor treba izogibati.

In notrina nekaterih mestih lahko pomeni, da nakazujete, da je druga oseba, hm, del telesa, ki je okrogel (in skrit). Najlažje se samo navdušeno nasmehniti, ko so v teh delih sveta stvari zares "v redu".

Znak zgube - ali številka osem v kitajščini?

Če bi imeli srečo, da potujete na Kitajsko, vedite, da vam prodajalec na tisti ulični stojnici ne reče, da ste poraženec, ker se igrate varno s čebulnimi palačinkami (kaj, nabodala z več nogami se ne zdi privlačno?)

Ne, prodajalec vam pove, koliko stane … in to je povezano s številko osem (dva prsta navzgor in deset prstov minus osem prstov je dva). Od tam naprej ste sami – samo naj vas ta gesta ne užali.

(Mimogrede, če še niste, preberite Undress Me in the Temple of Heaven avtorice Susan Jane Gilman, očarljive spomine na avtoričino prvo veliko potovanje v tujino, ki se je začelo s prekinjenim potovanjem v nedavno odprtem -tujcem Kitajska).

Palec gor je lahko slabši

Čeprav osebno nismo imeli preveč težav s tem, imamo prijateljico, ki prisega, da je z znakom s palcem navzgor nadlegovala trgovca v Zahodni Afriki. Ko smo se malo pozanimali, smo izvedeli, da ponekod po svetu pomeni sedeti na palcu. In po možnosti vrtenje. Še enkrat, bolje, da se z navdušenim nasmehom pokaže, da je vse v redu.

Ne gre samo za zahodno Afriko. Videna je gesta s palcem navzgorkot ofenzivna tudi na velikih delih Bližnjega vzhoda in Južne Amerike. Če imate navado metati palec na ljudi, da izrazite svojo srečo, jo poskusite ukiniti za morebitna potovanja v zgoraj omenjene regije.

Znak za mir, V za zmago ali boj proti besedam in grozovita žalitev

Zimek miru se nam Američanom zdi tako univerzalen, kajne? No, tisto, kar je za nas splošno sprejeto, se lahko v drugih državah po svetu obravnava kot žaljivo, zato je to še ena gesta, ki jo je treba uporabljati previdno.

Dva prsta, ki sta dvignjena v obliki črke V, sta v redu, če je vaša dlan obrnjena navzven, toda v nekaterih državah – in sicer v Avstraliji, Novi Zelandiji in Združenem kraljestvu – je žalitev prvega reda, če naredite isto kretnjo, vendar z dlanjo obrnjeno navznoter. Z drugimi besedami, dveh piv v angleškem pubu ne naročiš tako, da dvigneš dva prsta z dlanjo, obrnjeno proti tebi, razen če se želiš malo pretepati. Po pravici povedano, dandanes ni verjetno, da bi užalil veliko ljudi, vendar bi ga lahko vzeli napačno, zato je najbolje, da ga uporabite previdno in sploh ne, če je mogoče.

In nekaterim (večinoma starejšim generacijam) dva prsta, dvignjena z dlanjo navzven, pomenita V za zmago – težko koga užališ s tem občutkom, a se lahko znajdeš precej napačno razumljen.

Na koncu: Ne skrbite, da bi po nesreči užalili svoje gostitelje v tuji državi z nenamerno nesramnostjo. Bodite prijazni, vljudni - vedeli bodo, da tega v resnici niste želelipomenijo karkoli o lepljenju karkoli kamor koli s kakšno mimogrede nepremišljeno in preprosto kretnjo. Še posebej, če ga spremlja pristen nasmeh.

Ta članek je uredila in posodobila Lauren Juliff.