Razumevanje avstralskih besed in fraz

2024 Avtor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-09 05:03

Angleščina je glavni jezik, ki se govori v Avstraliji, čeprav je dovolj edinstvenih besed in besednih zvez, da se včasih zdi, da govorijo popolnoma različne jezike. Če se seznanite z glavnimi avstralskimi izrazi ali "Aussie-Speak", bo vsako potovanje v Avstralijo nekoliko bolj prijetno.

Avstralski jezik je sestavljen iz fraz in besednih rab, ki se bodo nekaterim popotnikom zdele popolnoma nenavadne. Medtem ko bodo tisti, ki prihajajo iz Združenega kraljestva, lahko brez večjih težav dojeli kar nekaj besed zaradi podobnosti med britansko angleščino in avstralsko angleščino, se ameriškim popotnikom morda zdi bolj zahtevno.

Te besede niso razvrščene kot sleng, in čeprav se v nekaterih kontekstih lahko uporabljajo pogovorno, se običajno govorijo in pišejo v vseh delih avstralske družbe.

običajne avstralske besede in fraze za tujce:

• Barrack for: Spremljati, podpirati ali navijati za športno ekipo
• Battler: oseba, ki vztraja in se trudi kljub denarnim težavam
• Bitumen: asf altirana cesta ali asf alt
• Bludger: Od glagola "to bludge", kar pomeni izogibati se nečemu in se izogibati odgovornosti. Bludger se nanaša na nekoga, ki preseže šolo,ne bo deloval ali se zanaša na plačila socialne varnosti.
• Pokrov motorja: Pokrov avtomobila
• Prvelj: Prtljažnik avtomobila
• Trgovina s steklenicami: Trgovina z alkoholnimi pijačami
• Bushfire: gozdni požar ali požar v naravi, ki predstavljata resno grožnjo v mnogih delih Avstralije
• Bushranger: Izraz države, ki se običajno nanaša na razbojnika ali razbojnika
• BYO: Kratica, ki pomeni “Bring Your Own” in se nanaša na alkohol. To je običajno v nekaterih restavracijah ali na povabilu na dogodek
• Cask: Vino v škatli, ki je pripravljeno za uživanje
• Chemist: Lekarna ali lekarna, kjer se prodajajo zdravila na recept in drugi izdelki
• Pridite dobro: Da se dobro izkaže ali okreva
• Cut kosilo: Za kosilo so bili sendviči
• Deli: Kratka za delikatese, kjer se običajno prodajajo gurmanski izdelki in mleko
• Esky: Izolirana posoda, mednarodno znana kot "hladilnik", ki se uporablja predvsem za ohranjanje hladne pijače in hrane med dejavnostmi na prostem, kot so pikniki ali izleti v plaža
• kosmiči: Meso morskega psa, ki ga običajno postrežejo v obliki kulturno priljubljene jedi, ribe in čipsa
• Give It Away: Če želite obupati ali prenehati poskušati
• Grazier: Kmet govedi ali ovac
• počitnice (včasih pogovorno skrajšano na hols): Počitniški čas, na primer, poletne počitnice je znan kot poletne počitnice
• Knock: Zakritizirati nekaj ali govoriti slabo o tem, običajno brez razloga
• Lamington: s čokolado prelit biskvit, ki ga nato povaljamo v naribanem kokosu
• Lift: Dvigalo, prevzeto iz britanske angleščine
• Lolly: sladkarije ali sladkarije
• Lay-by: Dati nekaj na odlaganje pomeni odložiti polog in prevzeti blago šele, ko je v celoti plačano
• Milk Bar: Podobno kot delikatesa je mlečni bar trgovina z majhnim naborom svežega blaga
• Trgovina za časopise: trgovina s časopisi, kjer se prodajajo časopisi, revije in pisarniški material
• Območje za nekadilce: Območje, kjer je prepovedano kaditi
• Offsider: Pomočnik ali partner
• Iz žepa: Biti brez žepa pomeni narediti denarno izgubo, ki je običajno nepomembna in začasna
• Pavlova: sladica, narejena iz meringue, sadja in smetane
• Perve: glagol ali samostalnik, ki pomeni neprimerno gledati nekoga s poželenjem v nepovabljenem kontekstu
• Slike: Neformalen način sklicevanja na kino
• Ratbag: Nekdo, ki ni vreden zaupanja ali ni vreden dobrega
• Ropable: pridevnik, ki opisuje nekoga, ki je besen
• Zapečatena: Cesta, ki je tlakovana in ne umazana
• Shellacking: kritika za temeljit in sramoten poraz
• Shonky: nezanesljivo ali sumljivo
• trgovinska kraja:Kraje
• Sonbake: Sončenje ali sončenje
• Takeaway: hrana za s seboj ali hrana, ki je narejena za obisk
• Vetrobran: Vetrobransko steklo avtomobila