Proklamacija Irske republike 1916 Celotno besedilo

2024 Avtor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-09 05:10

Natisnjena v nasprotujočih si pisavah in oblepljena po vsem Dublinu na velikonočni ponedeljek 1916, je ena sama razglas sprožila irski upor. Celotno besedilo dejanske razglasitve Irske republike je bilo dolgo le šest odstavkov, vendar se je zbralo proti stoletni britanski vladavini.

Proglas Irske republike je 24. aprila 1916 pred dublinsko glavno pošto prebral Patrick Pearse. Med pregledovanjem celotnega besedila ne pozabite upoštevati odlomka, ki se nanaša na "galantne zaveznike v Evropi", ki so v očeh Britancev označili, da Pearse in njegovi sorevolucionarji sodelujejo z Nemškim cesarstvom. Kar je v času vojne pomenilo veleizdajo in smrt podpisnikov na dnu tiskanega razglasa.

Sam razglas razglaša nekatere osnovne pravice, predvsem volilno pravico žensk. V tem pogledu je bilo zelo moderno. Z drugih vidikov se zdi zelo staromoden, predvsem zaradi težko razumljivega besedila nekaterih odlomkov.

Ostalih je le nekaj kopij izvirnega dokumenta, vendar boste morda našli ponatise spominkov (pogosto okrašene z dodatnimi grafikami) v skoraj vsaki dublinski trgovini s spominki. Tukaj pa je samo golo besedilo (velike črke kot voriginal):

POBLACHT NA hÉIREANNTHE ZAČASNA VLADA NJIHOVE REPUBLIKE LJUDI IRSKOG

IRCI IN IRKE: V imenu Boga in mrtvih generacij, od katerih je prejela svojo staro tradicijo državnosti, Irska prek nas prikliče svoje otroke k svoji zastavi in udari za svojo svobodo.

Ko je organizirala in usposobila svojo moškost prek svoje tajne revolucionarne organizacije, Irske republikanske bratovščine, in preko svojih odprtih vojaških organizacij, irskih prostovoljcev in irske državljanske vojske, je potrpežljivo izpopolnjevala svojo disciplino in odločno čakala na pravo trenutek, da se razkrije, zdaj izkoristi ta trenutek in jo podpirajo njeni izgnani otroci v Ameriki in pogumni zavezniki v Evropi, vendar se v prvi vrsti zanaša na lastno moč, udari s polno samozavestjo v zmago.

Razglašamo, da je pravica Irske do lastništva Irske in do neomejenega nadzora nad irskimi usodami suverena in neuničljiva. Dolgotrajna uzurpacija te pravice s strani tujega ljudstva in vlade ni ugasnila pravice, niti je ni mogoče nikoli ugasniti, razen z uničenjem irskega ljudstva. V vsaki generaciji so Irci uveljavili svojo pravico do nacionalne svobode in suverenosti; šestkrat v zadnjih tristo letih so to uveljavili z orožjem. Stojimo na tej temeljni pravici in jo znova z orožjem uveljavljamo pred svetom, s tem razglašamo Irsko republiko za suvereno neodvisno državo in obljubljamo svoja življenja in življenja našihsoborci za svojo svobodo, blaginjo in vzvišenost med narodi.

Irska republika je upravičena in s tem zahteva zvestobo vsakega Irca in Irke. Republika zagotavlja versko in državljansko svobodo, enake pravice in enake možnosti vsem svojim državljanom in izjavlja svojo odločenost, da si bo prizadevala za srečo in blaginjo celotnega naroda in vseh njegovih delov, enako ceniti vse otroke naroda in pozabljati. razlik, ki jih skrbno spodbuja tuja vlada, ki je v preteklosti ločila manjšino od večine.

Dokler naše orožje ne bo prineslo primernega trenutka za ustanovitev stalne nacionalne vlade, predstavnice celotnega ljudstva Irske in izvoljene z volilnimi pravicami vseh njenih moških in žensk, bo začasna vlada, s tem konstituirana, upravljala civilne in vojaške zadeve republike v zaupanju za ljudi.

Postavljamo stvar Irske republike pod zaščito Najvišjega Boga, čigar blagoslov kličemo na svoje roke, in molimo, da ga nihče, ki služi tej stvari, ne osramoti s strahopetnostjo, nečloveškostjo ali posilstvom. V tej najvišji uri se mora irski narod s svojo hrabrostjo in disciplino ter s pripravljenostjo svojih otrok, da se žrtvujejo za skupno dobro, izkazati za vrednega veličastne usode, h kateri je poklican.

Podpisano v imenu začasne vlade:

THOMAS J. CLARKE

SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH

P. H. PEARSE EAMONN CEANNTJAMESCONNOLLY JOSEPH PLUNKETT

Več o velikonočnem vstajanju leta 1916

Velikonočni vstaja iz leta 1916 je morda propadel, vendar je pustil velik vpliv na Irsko in sčasoma spremenil potek zgodovine za celotno državo. Tukaj je, kje začeti, če želite izvedeti več o irskem velikonočnem vstajanju:

• Zgodovina velikonočnega vstajanja
• Miti o velikonočnem vstajanju
• Kdaj bi morala Irska zares praznovati velikonočno vstajanje?
• Obeležitev stoletnice 1916 v letu 2016