Osnove svahilija in uporabne fraze za popotnike v vzhodno Afriko

2024 Avtor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-09 04:48

Če načrtujete potovanje v vzhodno Afriko, razmislite o učenju nekaj osnovnih stavkov svahili, preden se odpravite. Ne glede na to, ali se podajate na safari enkrat v življenju ali nameravate preživeti več mesecev kot prostovoljec, se lahko pogovarjate z ljudmi, ki jih srečate v njihovem jeziku, veliko pripomore k premostitvi kulturne vrzeli. Z nekaj pravimi stavki boste ugotovili, da so ljudje prijaznejši in bolj ustrežljivi, kamor koli greste.

Kdo govori svahili?

Swahili je najbolj razširjen jezik v podsaharski Afriki in deluje kot skupni jezik za večino vzhodnoafriških (čeprav ni nujno njihov prvi jezik). V Keniji in Tanzaniji je poleg angleščine uradni jezik svahili, osnovnošolci pa se običajno poučujejo v svahiliju. Mnogi Ugandci razumejo nekaj svahilija, čeprav se le redko govori zunaj glavnega mesta Kampale. Uradni jezik Komorskih otokov je pogosto razvrščen kot narečje svahili.

Če potujete po Ruandi ali Burundiju, vas bo francoščina verjetno pripeljala dlje kot svahili, vendar je treba nekaj besed tu in tam razumeti in trud bocenjeno. Svahili se govori tudi v delih Malavija, Zambije, DRK, Somalije in Mozambika. Referenčna publikacija Ethnologue iz leta 2019 ocenjuje, da narečja svahili kot prvi jezik govori približno 16 milijonov ljudi in da ga več kot 82 milijonov ljudi govori kot drugi jezik. Zaradi tega je svahili 14. najbolj razširjen jezik na svetu.

Izvor svahili

Swahili lahko izvira nekaj tisoč let nazaj, vendar se je razvil v jezik, ki ga slišimo danes, s prihodom arabskih in perzijskih trgovcev na vzhodnoafriško obalo med 500 - 1000 AD. Svahili je beseda, ki so jo Arabci uporabljali za opis "obale" in šele kasneje se je začela uporabljati posebej za vzhodnoafriško obalno kulturo. V svahiliju je pravilna beseda za opis jezika kisvahili in ljudje, ki govorijo kisvahili kot svoj materni jezik, se lahko imenujejo vasvahili. Čeprav sta arabščina in avtohtoni afriški jeziki glavni navdih za svahili, jezik vključuje besede, ki izhajajo iz angleščine, nemščine in portugalščine.

Učenje govoriti svahili

Swahili je razmeroma preprost jezik za učenje, predvsem zato, ker se besede izgovorijo tako, kot so napisane. Če želite svoj jezik svahili razširiti preko osnovnih fraz, navedenih spodaj, obstaja več odličnih spletnih virov za to. Oglejte si projekt Kamusi, obsežen spletni slovar, ki vključuje vodnik za izgovorjavo in brezplačno slovarsko aplikacijo za svahili-angleščino za Android in iPhone. Travlang vam omogoča prenos zvočnih posnetkov osnovnih fraz v svahiliju, medtem koSwahili Language & Culture ponuja tečaj lekcij, ki ga lahko dokončate samostojno na CD-ju.

Še en odličen način, da se potopite v kulturo svahili, je poslušanje oddajanja v jeziku iz virov, kot sta BBC Radio v svahiliju ali Glas Amerike v svahiliju. Če bi se raje učili svahili ob prihodu v vzhodno Afriko, razmislite o obisku tečaja jezikovne šole. Najdete jih v večini večjih mest v Keniji in Tanzaniji; samo vprašajte svoj lokalni turistično informacijski center, hotelirja ali veleposlaništvo. Ne glede na to, da se odločite za učenje svahilija, ne pozabite vložiti v besedni zvezek, saj ne glede na to, koliko se učite, boste verjetno pozabili vse, kar ste se naučili, ko ste prvič na mestu.

Osnovne fraze v svahiliju za popotnike

Če so vaše potrebe v svahiliju bolj preproste, prebrskajte spodnji seznam in poiščite nekaj najboljših fraz za vadbo, preden odidete na dopust.

Pozdravi

• Pozdravljeni: jambo/ hujambo/ salama
• Kako si?: habari gani
• Določen (odgovor): nzuri
• Adijo: kwa heri/ kwa herini (več kot ena oseba)
• Se vidimo pozneje: tutaonana
• Lepo te je spoznati: nafurahi kukuona
• lahko noč: lala salama

Civilities

• Da: ndiyo
• Ne: hapana
• Hvala: asante
• Najlepša hvala: asante sana
• Prosim: tafadhali
• OK: sawa
• Oprostite: samahani
• Vljudno vabljeni: starehe
• Ali mi lahko pomagate?: tafadhali, naomba msaada
• Kako ti je ime?: jina lako nani?
• Moje ime je:jina langu ni
• Od kod si?: unatoka wapi?
• sem iz: natokea
• Ali lahko slikam?: naomba kupiga picha
• Ali govorite angleško?: unasema kiingereza?
• Ali govorite svahili?: unasema kiswahili?
• Samo malo: kidogo tu
• Kako se reče… v svahiliju?: unasemaje… kwa kiswahili
• ne razumem: sielewi
• prijatelj: rafiki

Soblikovanje

• Kje je…?: ni wapi…?
• Letališče: uwanja wa ndege
• avtobusna postaja: stesheni ya basi
• avtobusna postaja: bas stendi
• taksi postajališče: stendi ya teksi
• železniška postaja: stesheni ya treni
• Banka: benki
• Tržnica: soko
• policijska postaja: kituo cha polisi
• Pošta: pošta
• Turistična pisarna: ofisi ya watali
• WC/kopalnica: choo
• Koliko je… odhaja?: inaondoka saa… ngapi?
• avtobus: basi
• Minibus: matatu (Kenija); dalla dalla (Tanzanija)
• Letalo: ndege
• Vlak: treni/gari la moshi
• Ali vozi avtobus do…?: kuna basi ya…?
• Rad bi kupil vstopnico: nataka kununua tikiti
• Je blizu: ni karibu?
• Je daleč: ni mbali?
• Tam: huko
• Tam: bledo
• Vstopnica: tikiti
• Kam greš?: unakwenda wapi?
• Koliko stane vozovnica?: nauli ni kiasi gani?
• Hotel: hoteli
• Soba: chumba
• Rezervacija: akiba
• Ali so še kakšna prosta mesta za nocoj?: mna nafasi leo usiko? (Kenija: iko nafasi leo usiku?)
• Ni prostih mest: hamna nafasi. (Kenija: hakuna nafasi)
• Koliko stane na noč?: ni bei gani kwa usiku?

Dnevi in številke

• Danes: leo
• Jutri: kesho
• Včeraj: jana
• Zdaj: sasa
• Pozneje: baadaye
• Vsak dan: kila siku
• ponedeljek: Jumatatu
• torek: Jumanne
• sreda: Jumatano
• četrtek: Alhamisi
• petek: Ljumaa
• sobota: Jumamosi
• nedelja: Jumapili
• 1: moja
• 2: mbili
• 3: tatu
• 4: nne
• 5: tano
• 6: sita
• 7: saba
• 8: nane
• 9: tisa
• 10: kumi
• 11: kumi na moja (deset in ena)
• 12: kumi na mbili (deset in dva)
• 20: ishirini
• 21: ishirni na moja (enaindvajset)
• 30: thelathini
• 40: arobaini
• 50: hamsini
• 60: sitini
• 70: sabini
• 80: themanini
• 90: tisini
• 100: mia
• 200: mia mbili
• 1000: elfu
• 100, 000: laki

Hrana in pijača

• Želim: nataka
• Hrana: chakula
• vroče/hladno: ya moto/baridi
• Voda: maji
• Topla voda: maji ya moto
• pitna voda: maji ya kunywa
• Soda: soda
• Pivo: bia
• mleko: maziwa
• meso: nyama
• piščanec: nyama kuku
• Ribe: sumaki
• govedina: nyama ng'ombe
• Sadje: matunda
• zelenjava: mboga

zdravje

• Kje lahko najdem…?: naweza kupata…wapi?
• zdravnik: daktari/mganga
• bolnišnica: hospitali
• Medicinski center: matibabu
• slab sem: mimi ni mgonjwa
• Potrebujem zdravnika: nataka kuona daktari
• Tukaj boli: naumwa hapa
• Vročina: homa
• malarija: melaria
• Mreža proti komarjem: chandalua
• Glavobol: umwa kichwa
• driska: harisha/endesha
• Bruhanje: tapika
• Medicina: dawa

Živali

• Žival: wanyama
• Buffalo: nyati/mbogo
• gepard: duma/ chita
• Krava: n'gombe
• slon: tembo/ndovuh
• žirafa: twiga
• koza: mbuzi
• Hippo: kiboko
• Hijena: fisi
• Leopard: chui
• Lev: simba
• Rhino: kifaru
• Warthog: ngiri
• Wildebeest: nyumbu
• Zebra: punda milia

Ta članek je posodobila Jessica Macdonald 13. januarja 2020.