Islandske fraze za popotnike

2024 Avtor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-09 04:42

Za angleško govoreče obiskovalce Islandije praktično ni jezikovne ovire. Islandski podjetniki in državni uradniki tekoče govorijo angleško in skoraj vsi Islandci do neke mere govorijo angleško. Če pa želite nekaterim Islandcem laskati s skromnim poskusom nekaj besed, si oglejte naslednje pogoste besede, ki bi jih morda želeli uporabiti ali jih potrebujete na svojem potovanju.

preden začnete

Islandščina je germanski jezik, tako kot drugi skandinavski jeziki, in je tesno povezan z norveščino in ferščino. Islandščina je bolj oddaljena od nemščine, nizozemščine in angleščine. Ker ima svoje prednike z angleščino, je v obeh jezikih veliko sorodnih besed; kar pomeni, da ima vsak enak ali podoben pomen in izhaja iz skupnega korena. Posesivna, čeprav ne množinska, samostalnika je pogosto označena s končnico -s, kot v angleščini.

Velika večina govorcev islandščine – približno 330.000 – živi na Islandiji. Na Danskem živi več kot 8.000 govorcev islandščine. Jezik govori tudi približno 5.000 ljudi v Združenih državah in več kot 1.400 ljudi v Kanadi.

Vodnik za izgovorjavo

Ko poskušate izgovoriti besede v islandščini, je koristno nekaj znanja skandinavskega jezika. V primerjavi z angleščino,samoglasniki so različni, vendar se večina soglasnikov izgovarja podobno kot v angleščini.

Islandska abeceda je ohranila dve stari črki, ki v angleški abecedi ne obstajata več: Þ, þ (þorn, moderno angleško "thorn") in Ð, ð (eð, anglizirano kot "eth" ali "edh"), ki predstavljajo brezglasne in zvočne zvoke "th" (kot v angleščini "thin" in "this"). Spodaj je vodnik za izgovorjavo.

pismo	Izgovorjava v angleščini
A	"a" zvok v očetu
E	"e" zvok v postelji
I, Y	"i" zvok v malem
U	"ü" zvok v nemščini für ali zvok "u" v francoščini tu
Æ	"æ" zvok v očeh
ö	"ö" zvok v nemščini höher ali zvok "eu" v francoščini neuf
ð	"th" zvok v vremenu (zvok th)
þ	"th" zvok v thordu (nezvočni th)

Skupne besede in pozdravi

Islandija ni družba s številnimi kulturnimi pravili in Islandci so na splošno neformalni drug z drugim tudi v poslovnem okolju. Kljub temu je tukaj nekaj pogostih besed, ki bi se jih morda želel naučiti vsak "tujenec":

angleška beseda/fraza	islandska beseda/fraza
Da	Já
Ne	Nei
Hvala	Takk
Najlepša hvala	Takk fyrir
Vljudno vabljeni	þú ert velkominn/Gerðu svo vel
Prosim	Vinsamlegast/Takk
Oprostite	Fyrirgefðu
Pozdravljeni	Halló/Góðan daginn
Adijo	Blagoslovi
Kako vam je ime?	Hvað heitir þú?
Lepo te je spoznati	Gaman að kynnast þér
Kako si?	vernig hefur þú það?
dobro	Góður/Góð (moški/ženska)
Slabo	Vondur/Vond (moški/ženska)

Besede za pridobitev

Najem avtomobila za ogled dežele je priljubljen način za ogled znamenitosti. Vendar ne vozite nepremišljeno in ne izkazujte svojih vozniških sposobnosti. Domačini ne bodo navdušeni. Prav tako ne vozite prepočasi, saj lahko to povzroči tudi nevarno situacijo. In karkoli že počnete, se ne ustavljajte sredi ceste, če želite fotografirati. Najprej zavijte.

angleška beseda/fraza	islandska beseda/fraza
Kje je …?	Hvor er …?
Ena vstopnica za …, prosim	Einn miða til …, (takk fyrir).
Kam greš?	Hvert ertu að fara?
avtobus	Strætisvagn
avtobusna postaja	Umferðarmiðstöð
Letališče	Flugvöllur
Odhod	Brottför
Prihod	Koma
Agencija za najem avtomobilov	Bílaleiga
Hotel	Hótel
Soba	Herbergi
Rezervacija	Bókun

Poraba denarja

Namesto običajne islandske skodelice ali majice bi lahko bil lep spominek z Islandije ročno izklesan nakit iz vulkanskih kamnin ali steklenica žganih pijač Brennivin. Upoštevajte tudi, da napitnine na Islandiji niso pričakovane in so v nekaterih primerih lahko žaljive. Storitev je že vključena v stroške.

angleška beseda/fraza	islandska beseda/fraza
Koliko to stane?	Hvað kostar þetta (mikið)
Odpri	Opið
Zaprto	Lokað
Rad bi kupil …	Ég mundi vilja kaupa …
Ali sprejemate kreditne kartice?	Takið þið við krítarkortum?
Ena	einn
dva	tveir
trije	þrír
štiri	fjórir
pet	fimm
šest	seks
Sedem	sjö
osem	átta
devet	níu
deset	tíu
nič	núll