Razumevanje avstralskega jezika

2024 Avtor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-09 05:04

Ne gre samo za jezik, ampak tudi za naglas. Toda poznavanje edinstvenih avstralskih besed in besednih zvez je pomemben prvi korak pri razumevanju avstralskega jezika.

G'dan in vse to

Ne spuščajte se v modrino. Spoznajte malo Strine in v redu bo. V pubu bi vas lahko prosili, da kričite. Ne vpijte glave. Samo opozorjeni ste, da ste na vrsti za plačilo naslednjega kroga pijač. Če ste na obisku v Avstraliji in niste Avstralec, vendar govorite angleško, ne bi smeli imeti resnih težav z razumevanjem lokalnega jezika.

Ne dovolite, da jezik ovira romantiko

Recimo, da ste ameriški moški na obisku v Avstraliji in spoznate to dinki-di Aussie sheilo. Klikneš in ona se sprašuje, ali jo lahko srečaš kasneje, recimo ob 17. uri, v bližini dvigal pri lekarnah v prvem nadstropju stavbe Oz. "Brez skrbi, kolega," rečeš, ko si že pobral ta avstralski izraz.

običajne avstralske besede in fraze

Za boljše razumevanje avstralskega jezika poznajte nekaj pogostih avstralskih besed in besednih zvez. Medtem ko so nekateri od njih lahko pogovorni v uporabi, se običajno uporabljajo v govorjeni ali pisni avstralščini. Niso niti avstralski sleng niti bolj ezoterični rimani sleng, čeprav so razlike prefine, da bi jih skrbelo.

Strine inavstralski sleng

Na žalost se avstralski sleng s časom hitro spreminja in nekaj, kar je danes v uporabi, ga je morda že jutri prevzelo. Tukaj je začetek abecednega seznama strine in avstralskega slenga, na kar se morate sklicevati, ko slišite ali naletite na določen avstralizem. Uporabljajte samo za referenco, saj izrazi umrejo z neuporabo.

avstralski rimani sleng

Pravijo, da avstralski rimani sleng izvira iz cockneyja in so ga v Avstralijo prinesli obsojenci, ki so prvi naselili državo. Uporabili so rimani sleng, če niso želeli, da bi drugi, zlasti oblastniki, razumeli, o čem govorijo. Morda bo trajalo nekaj časa, da se navadite, a če ga slišite, se lahko vedno vprašate, kaj pomeni.

Rimirane slengovske različice

Pogosta različica rimanega slenga je, da v celoti opustimo rimano besedo. Tako bi lahko preprosto "ava captains" (oglejte si) namesto "ava Captain Cook", kjer se "Cook" rima z "poglej". Včasih, ko se rimana beseda izpusti, preostala beseda prevzame množinsko obliko … da vas morda še dodatno zmede.

Primeri rimanega slenga

Tako kot pri običajnem slengu (kdo je rekel, da je sleng normalen?), se uporaba sčasoma spreminja in številne rimane slengovske besede in besedne zveze v preteklosti morda ne bodo več v uporabi. Ampak za vse, kar je vredno, je tukaj nekaj primerov rimanega slenga, če želite razumeti, kako so nastale rimane slengovske besede in besedne zveze.