Kam potujem v mislih: Biarritz, Francija

2024 Avtor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-09 04:41

Junija je Evropska unija uradno zaprla svoje meje za potnike iz ZDA. To je nedvomno dobra stvar – ZDA imajo štiri odstotke svetovnega prebivalstva, toda avgusta 2020 osupljivih 25 odstotkov primerov COVID-19, kar vodi v svetu po primerih in smrti. In vendar, ko sem slišal to žalostno novico, je bila ena prvih stvari, na katere sem pomislil (sebično, priznam), to: Ali nas bodo kdaj spustili nazaj v Evropo? (Ne bi smeli; očitno si ne zaslužimo lepih stvari.) In potem, nekaj udarcev pozneje: Ali se bom lahko kdaj vrnil v Biarritz? Biarritz, obalno letoviško mesto v francoski Baskiji, je enostavno eno mojih najljubših krajev v Franciji (če ne celo na svetu), kar res nekaj pove – državo me navdušuje že od 19. leta. študent študija v tujini v Cannesu in meni se zdi izbira najljubšega francoskega mesta nekoliko kot izbira najljubše epizode "Succession". vse jih imam rad. Kljub temu Biarritz izstopa.

To ni očitna izbira za najljubše francosko mesto. Biarritz je lahko noro drag (un café américain vam bo ponekod odštel kar pet evrov). Je na dotik bleščeče in polno dizajnersko oblečenih Francozin, ki vas bodo s popolnim prezirom gledale, če si drznete obleči japonke kamor koli razen na plažo (quelle horreur!) Ampak tukaj jestvar: ko ob sončnem zahodu sedeš na Rocher de la Vierge – skalo s pogledom, ki se razprostira vzdolž divje, bleščeče obale, vse do gora španske Baskije – je težko spraviti Biarritz iz svojega misli.

Panorama naravnih lepot in arhitekturnega šarma

V drugem življenju sem delal za podjetje, ki je izvajalo srednješolske programe za poglobitev v jezik v več mestih po Španiji, Franciji, Italiji in Kostariki. Naš francoski program je bil v Biarritzu, ki sem ga poleti pomagal voditi. (Zabaven nastop, ja, vendar ne brez prirojenih stresorjev – slika, ki spremlja 60 srednješolcev in jih poskuša navdušiti nad letečimi opornicami Notre Dame, ko v resnici razmišljajo le o tem, da se pritihotapijo v hotelske sobe drug drugemu ponoči.)

Spomnim se, da sem s študenti prvič prispel v Biarritz in pomislil, da diši bolje kot kjer koli sem kdaj bil. To ni presenetljivo: dišeča mavrica hortenzij prekriva celotno mesto, oceanski zrak, prekrit s soljo, pomešan z vonjem maslenih, sveže pečenih rogljičkov pa bo zažgal vaše receptorje užitka.

Samo z estetskega vidika se je enostavno zaljubiti v Biarritz. Na prvi pogled se zdi, da je bilo mesto zasnovano kot podoba z razglednice: panorama elegantnih vil Belle Époque, obmorska sprehajališča, skalnate pečine, ki padajo naravnost v peneče valove spodaj. Kot večina francoskih mest je tudi Biarritz neskončno prehoden, z dovolj nagnjenimi potmi, umaknjenimi zelenimi parki inozke tlakovane ulice, da bi Američan zajokal. Za razliko od mnogih francoskih mest, Biarritz odlikuje nenavadna mešanica arhitekturnih stilov, od igralnice Art Deco do romanske cerkve Église Saint-Martin iz 12. stoletja do vil v baskovskem slogu s stolpiči, ki se dvigajo visoko nad morjem. La Côte d'Azur, to ni.

Odkrivanje francoske Baskije

Biarritz se nahaja v Biskajskem zalivu, približno uro vožnje od španske meje. To je francoska Baskija (le Pays Basque); Baskija je tehnično sestavljena iz sedmih provinc, od katerih so tri v jugozahodni Franciji, čeprav je španska stran nedvomno bolj znana, zahvaljujoč bleščečemu San Sebastiánu in Guggenheimu v Bilbau. Pays Basque je drugačen od katerega koli drugega dela Francije, saj ima regija svoj jezik, kulturno krajino, arhitekturo in kulinarično tradicijo, dežela pa je osupljivo značilna - turkizno modre vode, neukrotiva obala in razgibano vznožje Pirenejev. ustavil ti bo srce.

Baskovci so naseljevali to regijo že tisoče let in njihov jezik, Euskara, nima nobene povezave z nobenim drugim jezikom, ki se govori v Evropi. Kot tak je regionalni ponos tukaj globok - čeprav v nasprotju s špansko stranjo francoski del ni tako baskovski. Kljub temu boste zagotovo naleteli na jezik povsod, kamor koli greste, na jedilnikih restavracij, napisih trgovin in na televiziji; poln ostrih Ks, Zs in Xs, je približno tako drugačen od francoščine, kot je.

Biarritz skozi leta

Nekoč nekdanjikitolovsko mesto, v katerem živi le nekaj sto ljudi, je Biarritz v preteklih letih doživel nekaj manifestacij. Mesto je postalo glavno igrišče za evropske kraljevske družine po gradnji palače cesarice Eugenie leta 1854. (Nekdanja palača Napoleonove žene je zdaj Hotel du Palais, velikan starega sveta, ki dominira na obali s svojega gredja nad Grande Plage.) Na prelomu 20. stoletja so se gradile dekadentne igralnice ob oceanu in veliki hazarderji in hollywoodske filmske zvezde so se začele množično zgrinjati na plaže. Toda danes je Biarritz znan predvsem po eni stvari: deskanju.

Surf prestolnica Evrope

Deskarska scena v Biarritzu je vrhunska, tako da so mesto poimenovali "evropska prestolnica surfanja". Tukaj potekajo svetovna prvenstva in festivali, avtodomi se zbirajo okoli La Côte des Basques (glavne surf plaže) in prav toliko je ljudi, ki nosijo mokre obleke, kot je ljudi, oblečenih v elegantna letoviška oblačila. Za mnoge resne deskarje je Biarritz meka. (In ko boste prvič zagledali te visoke valove, boste razumeli, zakaj.)

Poleg očitne elegance mesta in množice zagorelih deskarjev, je dovolj zrna (ali kar se v francoskem letoviškem mestecu vseeno šteje za pesek), da stvari ostanejo zanimive. Če pogledate dovolj natančno, boste to opazili tudi: neukročene naravne lepote in strukturno izpopolnjene zgradbe, svetovljanske vibracije in neurejeno surfanje, glamur in umazanijo. to jejukstapozicija, zaradi katere je Biarritz tako fascinanten kraj - in upam, da se bom nekega dne vrnil.

Nasveti za prve obiskovalce

Timing je vse. V Franciji so počitnice tako svete kot la grammaire, kruh in socialna demokracija, in mnogi Francozi se odločijo, da si vzamejo dopust avgusta (obstajajo celo beseda za te vrste popotnikov: les aoûtiens). Zato bi se morali v avgustu za vsako ceno izogibati Biarritzu - in celo julija, če mu lahko pomagate. V nasprotnem primeru boste imeli opravka z hordami drugih turistov, nebesno visokimi hotelskimi stroški in malo ali nič prostora za brisače na Grande Plage.
Zgodaj spat, zgodaj vstati. Tik čez mejo, v španski Baskiji, lahko staviš, da je množica ljudi, ki se druži na trgih in skače po pintxo vsak večer do polnoči. To vsekakor ne drži v Biarritzu - skoraj vse se zapre do 21. ure. Načrtujte ustrezno.
Preudarno porabite svoje evre - za lokalne kulinarične dobrote. Če niste previdni, lahko tukaj dokaj enostavno napihnete svoj proračun. Vendar obstajajo (precej prijetni) načini za to – namesto da bi jedli zunaj za vsak obrok, si založite hrano za piknik v Les Hallesu, očarljivi soseski z živahno vsakodnevno tržnico. Nosh on tapas in pintxos (baskovska beseda za "majhen prigrizek", ki izvira iz španskega glagola pinchar), medtem ko brskate po pisani paleti baskovskih, španskih in francoskih dobrot, od sveže ulovljenih morskih sadežev do foie gras do lokalno pridobljenih sirov. in pecivo. Ne odidite, ne da bi poskusili Gâteau Basque, atradicionalna mala torta, polnjena z jajčno kremo, po kateri je regija znana.
Beach hop. La Grande Plage je najbolj priljubljena plaža v Biarritzu in je čudovita, vendar je na tem območju še nekaj drugih plaž, ki jih je vredno raziskati – še posebej, če želite pobegni od množice. Port Vieux, Côte des Basques, Plage Marbella, Plage de la Milady in plaže v bližnjem Angletu so namreč veliko manj turistične.
Najem avtomobila. Vzemite si čas za raziskovanje preostale regije – Biarritz je le eden izmed mnogih draguljev v Pays Basque. Nekatera bližnja mesta, ki jih je vredno obiskati, vključujejo Bayonne, St.-Jean-de-Luz, Espelette in St.-Jean-Pied-de-Port (in to je samo francoska stran). Najbolje je, da najamete avto in v celoti doživite vse, kar ponuja ta kulturno bogata, edinstveno čudovita regija. Baskija je bila narejena za cestne izlete.