2024 Avtor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-09 05:10
Potovanje z vlakom je najboljši način za potovanje po Nemčiji. Vlaki vozijo redno in poceni v vse kotičke države ter so hitri in učinkoviti.
Deutsche Bahn, nemško železniško podjetje, ponuja obsežno spletno mesto znotraj Nemčije in sega v preostalo Evropo. Njihovo spletno mesto ponuja informacije v angleščini z voznimi redi vlakov, potovalnimi ponudbami in možnostjo spletnega nakupa vozovnic.
Vendar pa se morate včasih pogovarjati s pravim Nemcem ali samo tolmačiti svojo vozovnico za vlak ali urnik v nemščini. Preizkusite deutsch z agentom na blagajni ali s sopotniki na vlaku. Res je, da večina Nemcev govori angleško, a ein bisschen (malo) nemščine lahko odpre veliko vrat.
V tem nemškem popotniškem slovarju boste našli najbolj uporabljen nemški besednjak in izraze, povezane s potovanjem po železnici v Nemčiji. Naučite se rezervirati vozovnice za vlak v nemščini in spoznajte bistvene fraze, ki jih lahko uporabite na vlaku ali na železniških postajah.
(Izgovarjavo boste našli v oklepajih. Samo preberite jo naglas s poudarjenim velikim delom besede.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Srečno potovanje!
nemščina za popotnike: slovarček potovanj z vlakom
| angleščina | nemški |
| Kdaj odpelje vlak do….? | Wann fährt der Zug nach…? (Von fairt dare tsoog noch…?) |
| Kdaj prispe vlak v…? | Wann kommt der Zug in…an? (Von kommt si dare tsoog in… ahn?) |
| Koliko stane vstopnica? | Je bil kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Vstopnica za…, prosim | Bitte eine Fahrkarte nach… (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach….) |
| povratno potovanje | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| enosmerno | einfach (EYEN-fach) |
| prvi razred | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| drugi razred | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Hvala | Danke (DAHN-kuh) |
| Ali moram zamenjati vlak? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Kje je platforma? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo ist dare BAHN-shtyg?) |
| Ali je ta sedež brezplačen? | Ist der Platz hier frei? (Ali si dare plats heer fry?) |
| Ta sedež je zaseden. | Hier ist besetzt. (Tu je BUH-setst.) |
| Mi lahko prosim pomagate? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Oprostite, mislim, da je to moj sedež | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| glavna železniška postaja | Hauptbahnhof skrajšano naHbf (HAUP-bonn-hof) |
| Skladba | Gleis (G-lie-s) |
| Odhodi | Abfahrt (AB-fart) |
| prihodi | Ankunft (An-coonft) |
| vlakovni peron | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Vstopnica | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Rezervirano | Reserviert (RES-er-veert) |
| spalni avto | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Cenejše, manj razkošno, ležišče s 4-6 pogradom | Couchette (koo-SHET) |
| Vsi na krovu |
Alle Einsteigen |
| vagon | Wagen (VAHG-in) |
| Display board | Anzeigetafel (AHN-tsey-guh-tah-fuhl) |
| center | Stadtzentrum |
| sever, jug, vzhod, zahod | Nord, Süd, Ost, West |
| Koliko stane vstopnica za X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Nasveti
Ne pozabite, da je datum v Nemčiji napisan dd.mm.yy. Na primer, božič 2019 je napisan 25.12.19. Čas je lahko tudi nekoliko drugačen, kot ste ga vajeni, saj temelji na 24-urni uri. Na primer, 7.00 je 7.00, 19.00 pa 19.00.
Ko iščete svoj rezerviran sedež, mora digitalni zaslon izpisati vaš priimek nad sedežem, ki je določen na vaši vozovnici. Lahko pa je tudi natisnjena kartica ali preprost opis izvora in cilja. Ni neobičajno, da bi bil nekdo na vašem mestu, saj rezervacije nisozahtevano, vendar uporabite naš priročen slovarček, da to uredite in običajno bo drugi potnik hitro šel naprej.
Vrste vlakov in okrajšav
- InterCity-Express (ICE) – Izgovarja se I-C-E kot nemška abeceda – ne »led« kot zamrznjena voda – to so hitri vlaki na dolge razdalje, ki se križajo državo in v sosednje države EU
- EuroCity (EC) – mednarodni vlaki na dolge razdalje
- InterCity (IC) – Vlaki na dolge razdalje, ki povezujejo nemška mesta
- EuroNight (EN) – Mednarodni nočni vlaki s spalnimi vagoni. Poti vključujejo Köln-Frankfurt-Dunaj, Berlin-Praga-Bratislava-Budimpešta in München-Salzburg-Dunaj
- Regional-Express (RE) – Najhitrejša regionalna železnica z manj postanki kot spodnji vlaki RB
- Interregio-Express (IRE) – hitre lokalne storitve na daljših razdaljah kot vlaki RE
- RegionalBahn (RB) ali Regio – standardni regionalni vlaki
- S-Bahn (S) – Lokalni vlaki, ki so običajno vključeni v vozovnice javnega prevoza
Priporočena:
Koristne besede in fraze v danščini
Ko potujete na Dansko, vam bo poznavanje nekaterih osnovnih danskih besed in stavkov pomagalo, da se boste lažje premikali po državi. Tukaj je vodnik za začetnike
Koristne besede in fraze za popotnike v švedščini
Za potovanje na Švedsko se naučite osnovnega bontona in besed, povezanih s potovanjem, s frazami v švedščini, ki se jih je enostavno naučiti
Koristne finske besede in fraze za popotnike
Ko greste na Finsko, je koristno poznati jezik, da naredite dober vtis, zlasti besede in besedne zveze, ki jih pogosto uporabljajo popotniki
Nemške fraze za prehranjevanje v Nemčiji
Naučite se uporabnih nemških fraz za večerjo v Nemčiji. Naš nemško-angleški besedni zvezek vam omogoča, da zaprosite za meni, naročite, da dobite ček v nemščini
Koristne besede in fraze v norveščini
Izvedite nekaj o norveščini, njeni izgovorjavi ter besedah in besednih zvezah, povezanih s potovanjem, da boste lažje rezervirali hotele, načrtovali ogled in naročili obrok
