Pozdrav v Aziji: različni načini pozdraviti v Aziji

2024 Avtor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-09 05:03

Učenje lokalnega jezika med potovanjem je pogosto neobvezno, vendar poznavanje vsaj osnovnih pozdravov v Aziji in kako pozdraviti, kamor koli greste, bo izboljšalo vašo izkušnjo in vam odprlo vrata. Lokalni jezik vam ponuja orodje za boljše povezovanje s krajem in njegovimi ljudmi.

Pozdravljanje ljudi v njihovem jeziku izkazuje spoštovanje in zanimanje za lokalno kulturo ter tudi kaže, da priznavate njihova prizadevanja za učenje angleščine, ki je na več načinov težkega jezika.

Vsaka kultura v Aziji ima svoje običaje in načine, kako se pozdraviti. Na primer, Tajci se med seboj vajajo (rahel priklon, dlani stisnjene skupaj, kot pri molitvi), medtem ko se Japonci priklanjajo. Dodatna zapletenost je, da mnogi jeziki vključujejo častne znake (z uporabo častnega naziva), da pokažejo spoštovanje. Toda ne obupajte: ko vse drugo ne uspe, prijazen "zdravo" z nasmehom deluje v vsakem kotičku sveta.

Japonska

Na Japonskem najlažje pozdravite s standardnim pozdravom konnichiwa (izgovarja se "kone-nee-chee-wah"). Rokovanje na Japonskem ni vedno možnost, čeprav se bodo vaši gostitelji verjetno trudili, da bi se počutili bolj udobno in vam iztegnili roko.

Naučiti se, kako se prikloniti na pravi način, ni tako težko, kot se sliši. Vsaj razumejte osnove, preden preživite čas na Japonskem – klanjanje je sestavni del kulture in morda to počnete pogosto. Če nekomu ne vrnete loka, se šteje za nesramno.

Čeprav je na videz preprosto, priklon sledi strogemu protokolu, ki temelji na starosti in družbenem statusu – globlji kot je priklon, več spoštovanja je izkazano in priložnost resnejša. Podjetja celo pošiljajo zaposlene v razrede, da se naučijo pravilnega priklanjanja.

Japonski poslovni bonton in japonski jedilni bonton sta prepredena s formalnostmi in niansami, ki so marsikaterega zahodnega vodstvenega delavca navdale s strahom pred banketi. Toda razen če gre za veliko stvar, bodo vaši novi japonski prijatelji le redko delali razburjenje zaradi vaših kulturnih zapletov.

Konnichiwa se uporablja predvsem podnevi in popoldne. Konbanwa (izgovorjeno "kone-bahn-wah") se uporablja kot osnovni pozdrav zvečer.

Kitajska

Na Kitajskem najlažje pozdravite z ni hao (izgovarja se "nee haow"). Ni ima ton, ki se dviga (2. ton), medtem ko ima hao ton, ki pada in nato narašča (3. ton). Slišali boste navdušeno ni hao med govorci mandarinščine po vsem svetu. Če dodate ma (izgovarja se "mah") brez tona na koncu, pozdrav bolj spremeni v prijazno "kako si?" namesto samo zdravo.

kitajščina je tonski jezik, zato višina zlogov nadzoruje njihov pomen. V primeru ni hao je takopogosto uporabljen izraz, razumeli vas bodo v kontekstu.

Način, kako pokazati več spoštovanja do starejših in nadrejenih, je, da namesto tega uporabite nin hao (izgovarja se "neen haow").

Ne delajte enake pogoste napake turistov po vsej Aziji: povečanje glasnosti vašega glasu in ponavljanje iste stvari ni dober način, da bi vas Kitajci bolje razumeli. Bi bolje razumeli, če bi z vami glasneje govorili mandarinsko? Če želite še izboljšati komunikacijo med potovanjem, se pred odhodom naučite nekaj uporabnih stavkov v mandariščini.

Z izjemo pogrebov in opravičil je klanjanje na celinski Kitajski manj pogosto. Mnogi Kitajci se odločijo za rokovanje, čeprav to morda ni odločen stisk, ki ga pričakujejo na Zahodu.

Indija

Standardni pozdrav in bližji pogovor v Indiji je Namaste (izgovarja se "nuh-muh-stay" in ne "nah-mah-stay"). Poudarek je bolj na "nuh" kot na "bivanju". Namaste, ki ga na Zahodu pogosto slišijo, praznujejo in napačno izgovarjajo, je sanskrtski izraz, ki v grobem pomeni "klanjam se ti." Simbolično je znižanje svojega ega pred drugimi. Namaste spremlja gesta, podobna molitvi z dlanmi skupaj, podobno kot wai na Tajskem, vendar se drži nekoliko nižje na prsih.

Zloglasno in zmedeno nihanje indijske glave se v Indiji uporablja tudi kot tihi način za pozdrav. Včasih vas bo prepoznal zaposlen natakar s preprostim zamahom glave in ne z uradnimNamaste.

Hongkong

Zgodovina Hongkonga kot britanske kolonije do leta 1997 pomeni, da se povsod pogosto govori angleško. To je priročno za popotnike, saj je kantonščina pogosto težja za učenje kot mandarinščina!

Osnovni pozdrav v Hongkongu in kantonsko govorečih regijah na Kitajskem se nekoliko razlikuje od običajnega ni hao, ki ga slišimo drugje na celini. Neih hou (izgovarja se "nay-ho") se v Hongkongu uporablja za pozdrav. Izgovorjava hou je nekaj med "ho" in "kako". Toda realno gledano je preprost pozdrav (enako kot v angleščini, vendar z malo več "haaa-lo") zelo pogost v neformalnih situacijah!

Koreja

Anyong haseyo (izgovarja se "ahn-yo ha-say-yoh") je najosnovnejši način, kako pozdraviti v Koreji. Pozdravi v korejščini ne temeljijo na času dneva. Namesto tega načini, kako pozdraviti, sledijo častnim pravilom izkazovanja spoštovanja do ljudi, ki so starejši ali imajo višji družbeni status od vas (učitelji, javni uslužbenci itd.).

Za razliko od kitajščine korejski ni tonski jezik, zato je učenje, kako se pozdraviti, le stvar zapomnitve.

Tajska

Zelo koristno je vedeti, kako pozdraviti z dobro izgovorjavo na Tajskem. Skoraj vedno boste deležni nasmeha in prijaznega ravnanja, ki bo pokazal, da vas farang (ne Tajec) zanima tajska kultura in ne samotam, ker je pivo cenejše kot v vaši domovini.

Tajski jezik je tonski, vendar bo vaš pozdrav razumen zaradi konteksta, še posebej, če dodate spoštljiv wai (držanje dlani skupaj pred obrazom z rahlim priklonom). Thai wai gesta se uporablja za različne namene, ne samo za pozdrav. Videli ga boste za slovo, hvaležnost, spoštovanje, globoka opravičila in v drugih primerih, ko je treba izraziti iskrenost.

Na Tajskem moški rečejo sawasdee khrap (izgovarja se "sah-wah-dee krap"). Končni khrap ima oster naraščajoči ton. Več navdušenja kot je khrap, več je pomena.

Ženske pravijo sawasdee kha (izgovarja se "sah-wah-dee kah"). Končnica kha ima zavlečen padajoči ton. Bolj razvlečen je khaaa…, več je pomena.

Indonezija

Bahasa Indonesia, uradni jezik Indonezije, je v mnogih pogledih podoben malajskim – pozdravi so na voljo glede na čas dneva. Seveda, tako kot večina krajev, tudi prijazen "haaalo" v Indoneziji dobro deluje za pozdrav.

Na srečo Bahasa ni tonska. Izgovorjava je dokaj predvidljiva.

Dobro jutro: Selamat pagi (izgovarja se "suh-lah-mat pah-gee")

Dober dan: Selamat siang (izgovarja se "suh-lah-mat see-ahng")

Dober dan: Selamat sore (izgovarja se "suh-lah-mat sor-ee")

Dober večer: Selamat malam (izgovarja se "suh-lah-matmah-lahm")

Ure dneva, ko ljudje zamenjajo pozdrave, se slabo razumejo. In včasih se razlikujejo med številnimi otoki arhipelaga.

Malezija

Tako kot pri indonezijščini tudi malezijskemu jeziku manjkajo toni, pozdravi pa temeljijo tudi na času dneva. Kot prej se Selamat izgovarja "suh-lah-mat."

Dobro jutro: Selamat pagi (izgovarja se "pahg-ee")

Dober dan: Selamat tengah hari (izgovarja se "teen-gah har-ee")

Dober večer: Selamat Petang (izgovarja se "puh-tong")

Lahko noč: Selamat Malam (izgovarja se "mah-lahm")

Kljub podobnosti med jeziki se nekateri osnovni pozdravi v malajščini nekoliko razlikujejo. Čeprav se način pozdravljanja v nekaterih urah dneva razlikuje glede na regijo, vas bodo verjetno razumeli v Maleziji, Singapurju, Bruneju, Vzhodnem Timorju in Indoneziji.

Vietnam

Vietnamščina je tonski jezik z veliko častnih naslovov (naslovov spoštovanja), vendar bo vaš preprost pozdravček razumen zaradi konteksta.

Najlažje pozdraviti ljudi v Vietnamu je s xin chao (izgovarja se "zeen chow").

Burma/Mjanmar

Burmanščina je zapleten jezik, vendar se lahko hitro naučite pozdraviti. Jezik je zelo tonski, a ljudje bodo razumelivaš osnovni pozdrav v birmanščini brez tonov zaradi konteksta.

Pozdravljeni v burmanščini zveni kot "ming-gah-lah-bahr", vendar se izgovorjava nekoliko razlikuje glede na regijo.